Quỷ khốc thần kinh
Direct English translation
Ghosts weep, gods are startled.
Equivalent English version
Make your blood run cold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh tượng, sự việc ghê gớm, thảm thiết hoặc khác thường đến mức làm ai nghe thấy cũng rùng mình; cách nói này nhấn mạnh sắc thái bi ai, rền rĩ qua hình ảnh quỷ khóc, thần kinh hãi.
English explanation
Describes something so dreadful, eerie, or extraordinary that it seems to make even ghosts weep and spirits panic. This variant emphasizes a mournful, wailing sense alongside extreme terror.